作家曹文轩获国际安徒生奖 称苦难阅读不可缺少

 来源:日期:2016-04-05   【字体:
4月4日,在意大利博洛尼亚童书展上举行的2016年国际安徒生奖奖项宣布现场,中国儿童文学作家曹文轩(左一)在台上就坐。 张昀韬 供图
1
  4月4日,在意大利博洛尼亚童书展上举行的2016年国际安徒生奖奖项宣布现场,中国儿童文学作家曹文轩(左一)在台上就坐。 张昀韬 供图

  作家曹文轩获2016年国际安徒生奖,成为中国首位获得被誉为“儿童文学的诺贝尔文学奖”的作家。

  4月4日,该奖在意大利博洛尼亚国际儿童书展开幕式上公布。国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜在宣读结果后说道,“曹文轩的作品书写关于悲伤和苦痛的童年生活。他的作品也非常美丽,树立了孩子们面对艰难生活的挑战的榜样,能够赢得广泛的儿童读者的喜爱”,“用诗意如水的笔触描写原生生活中一些生活中真实而哀伤的瞬间”。

  获奖后很平静

  国际安徒生奖被誉为“儿童文学的诺贝尔文学奖”,是世界儿童文学领域的最高荣誉。该奖由国际少年儿童读物联盟(IBBY)于1956年设立,在全球拥有巨大的影响力,每两年评选一次,旨在奖励世界范围内优秀的儿童文学作家和插画家。

  国际安徒生奖为作家奖,一生只能获得一次,表彰的是该作家一生的文学造诣和建树。此前曾有多位中国作家及插画家提名该奖,但从未有人最终得奖,而以《草房子》、《火印》等众多作品被读者熟知的曹文轩经过评审会投票,从五名候选人中脱颖而出。

  “颁奖之前,曹老师说你们怎么都这么紧张和激动,我怎么自己没有什么感觉呢,获奖后曹老师也很平静,他对世界的儿童文学有自己的判断,虽然他知道这是一个很重要的奖项,但他对自己的作品一直是很有信心的。”随同曹文轩参加颁奖的“曹文轩儿童文学艺术中心”副主任张昀韬告诉澎湃新闻。

  事实上,在参加2015年陈伯吹国际儿童文学奖时曹文轩就曾告诉澎湃新闻,“中国儿童文学其实已经处在了一个非常高的水准上,可以说已经在国际水平线上。不再是原来那种教化式的、文学功能性很差的层面,我想这一点是毫无疑问的。至于市场上一些滥竽充数的作品,是这个市场发展的必经过程。”

  “我的心理机制就是这样,越是遇到重大的事情越显得平静,这完全是一种本能。另外,我也做好了精神准备,无非是两个可能,一个是得奖,一个是不得奖。不得的可能性也是很大的,因为全世界就五个选手,对手都是非常强势的。不得完全有不得的理由。得也有得的理由。”曹文轩告诉澎湃新闻,“我看到获奖最大的理由是说,‘作者写出了出了别人无法写出的东西,它是独特的。利用了丰富多彩的中国资源,而这个资源是其他任何一个国家是不具备的,作者的国家经历了无数的苦难,为写作的人准备了一份取之不尽用之不竭的创作资源’。”曹文轩还表示:“故事的命运绝对强大,甚至可以压倒一切。如果我做好了得奖的准备,我想我是这么看待问题的。另外,我可能是一个特别讲究文学性和艺术性的作家,从选择文学的第一天开始我就是如此固执地讲究文学性和艺术性的结合,而这一点正好是符合国际安徒生奖评奖的重要标准之一。”
曹文轩在获奖现场。
1

  曹文轩在获奖现场。

  “一部文学史,85%都是悲剧性的。儿童文学也不例外”

  早在1995年4月在台湾访问期间的演讲《写童书养精神》中,曹文轩就指出:“几乎所有的人都认为,儿童文学是让儿童快乐的一种文学。我一开始就不赞成这种看法。快乐并不是一个人的最佳品质。并且,一味快乐,会使一个人滑向轻浮与轻飘,失去应有的庄严与深刻。傻乎乎地乐,不知人生苦难地咧开大嘴来笑,是不可能获得人生质量的。”

  去年接受澎湃新闻采访时,曹文轩也指出儿童文学中“苦难阅读”不可缺少。让他感奇怪的一点是,不少家长在避讳“苦难”这个主题。“家长们会把他们曾经遭受过的痛苦忘记得一干二净,倒觉得孩子苦得很。每一代人都有每一代人的困境,自古以来就是这样,绝不是从今天才开始。家长似乎认为,回避了文学作品中的苦难,好像孩子就没有苦难了。他们完全回避了今天孩子们的真实情绪、状况,也回避自己的过去。如果整个社会都强调孩子们太苦了,要给他们放松,这反而是不利于孩子们成长的。”

  什么是好的儿童文学作品?曹文轩也在去年的采访中给出了他的答案:“首先必须是文学,这与其他类型的文学在标准上没有差距,只不过是因为考虑到儿童、少年读者的认知能力、欣赏能力,在语言的深浅上有所变化,但就文学性来讲,它没有任何差异。一部文学史,85%都是悲剧性的。儿童文学也不例外,当我们提到那些名着作品时,都是如此。比如安徒生童话中,《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》,都是给人带来忧伤和痛苦的。再比如《夏洛的网》、《时代广场的蟋蟀》、《小王子》都有一些淡淡的忧伤。我还特别喜欢前苏联作家艾特马托夫的《白轮船》,通过一个七岁孩子的悲剧性故事,把富有寓意的神话、孩子五色斑斓的幻想与严酷的现实紧密交织在一起。当我们在说忧伤时,并不是让孩子绝望、颓废的,而是一种对生命的体验和认识,生活本来就不是很容易的事情,这是成长必须经历的阵痛。”
曹文轩与“曹文轩儿童文学艺术中心”副主任张昀韬。
1

  曹文轩与“曹文轩儿童文学艺术中心”副主任张昀韬。

  “将让中国的故事越过国边界,走进无数个小家庭中”

  “国家安徒生奖具有巨大的世界影响力,曹老师非常重视这个奖。此次获奖一定会有好的影响。现在从事儿童文学创作的人越来越多,曹老师获奖会让大家看到文学性、艺术性很强的作品一定会得到国际的认可和国内读者的认可,这是非常好的一个创作方向。获奖这个事会鼓励大家越写越好。”张昀韬谈到,曹文轩此番获奖对提升中国儿童文学的世界地位也有重大意义。“国际安徒生奖将全世界的儿童用文学这样美好的方式连结在一起,让儿童从文学、从图书中了解其他国家的孩子的生活和文化;既让他们感受丰富的美好,也让他们了解曾经和现在依旧存在的贫困、病弱和不同。曹文轩先生获得国际安徒生奖,将让中国的故事、思想和生活,越过国与国的边界,走进无数个小小的家庭。”

  张昀韬介绍,获奖当天不会有庆祝活动,在4月6号会邀请意大利国际安徒生奖获得者、曹文轩书籍国际项目出版人与曹文轩举行庆祝的对谈。
曹文轩与中国出版集团副总裁李岩。
1

  曹文轩与中国出版集团副总裁李岩。